[unknown]

Hallo Jörg,

viel Erfolg und nicht zu viel Stress beim Umbau.

Grüßle

Norbert

[Angela]

  alles Gute Jörg! Und danke im Vorhinein schon für deine Arbeit.
und wenn du etwas Aufmunterung brauchst......

[Joerg Moeller]

Danke Norbert,

ich denke der Streß wird sich in Grenzen halten. Die Hauptarbeit ist die Übersetzung, weil viele Mods nicht in deutsch vorliegen. Und da kann man sich die Arbeit auch nicht teilen weil ich für jede Mod (es sind über 30) herausfinden muß in welche Datei die Sprach-Strings eingetragen werden, das dann in das deutsche Pendant kopieren und dort übersetzen muß. Wenn jede ganz sauber mit einer eigenen Sprachdatei käme könnte man sich die Arbeit aufteilen.

Für einige Mods gibt es schon Übersetzungen von der deutschen Community (aber meist unvollständig, da von älteren Versionen der Mods) und für die anderen werd ich meine Übersetzungen dann auch später der Community übermitteln.

[LordBritish]

Hallo Jörg,

vielen Dank für die Arbeit und Mühe die Du Dir machst, viel Erfolg.


Viele Grüße

Markus

[vreni]

Lieber Jörg,

dann wünsche ich Dir auch viel Erfolg (wenn auch ein bisschen aus egoistischen Gründen  ), sollte es nicht klappen würden mir das alles schon fehlen.   
Aber mach Dir keinen Tempostress 

liebe Grüsse

vreni

[Joerg Moeller]

Nein, mache ich mir nicht

Es wird am Sonntag alles laufen, da bin ich sicher, und wenn dann noch ein paar Sachen nicht übersetzt sind oder Fipptehler enthalten: das kann ich auch später noch im laufenden Betrieb ergänzen.

[zuckersuesse1975]

  du schaffst das!
c.

[Moni1974]

Nein, mache ich mir nicht


Na hoffentlich nicht



Es wird am Sonntag alles laufen, da bin ich sicher, und wenn dann noch ein paar Sachen nicht übersetzt sind oder Fipptehler enthalten: das kann ich auch später noch im laufenden Betrieb ergänzen.

[Joerg Moeller]

So, das wichtigste ist erstmal fertig und ihr könnt euch ja mal ein bißchen umsehen. Lief leider doch nicht ganz so problemlos wie ich dachte, weil sowohl der Serverplatz als auch die Datenbank eine Macke hatten und ich alles komplett neu hochziehen mußte (mit einer guten Handvoll Spiegelungen und Komplett-Backups)

Was jetzt noch fehlt sind meine eigenen Modifikationen (Linkbalken oben, Smiley-Gruppen) und die Spiele in der Spielhallle. Aber das kann ich auch im laufenden Betrieb ergänzen. Aber gewiß nicht mehr heute. Ich hab gestern nacht noch drei Stunden dran gesessen und heute morgen um 8 schon wieder angefangen und jetzt mag ich erstmal nicht mehr

Viele Grüße,
Jörg

[Paula´s Frauchen]

Hallo Jörg,
Das sieht ja klasse aus, und heut schon wieder online Du bist und bleibst der Größte.