Autor Thema: SiDiary auf dem Palm Pre und Co.  (Gelesen 10639 mal)

Offline Joerg Moeller

  • Administrator
  • Special Member
  • *****
  • Beiträge: 16462
  • Country: de
  • Ohana heißt "Familie"...
    • Diabetesinfo
  • Diabetestyp: DM 1
  • Therapie: Insulin-Pumpe
Re: SiDiary auf dem Palm Pre und Co.
« Antwort #10 am: März 23, 2010, 12:15 »
Wenn du die deutsche hier reinstellen willst würde ich die englische dann schon ins englische Board stellen :ja:
Meine Seite über Diabetes: http://www.diabetesinfo.de/
Meine Facebook-Seite: https://www.facebook.com/Diabetesinfo.de/

Offline Taurec

  • Moderator
  • Full Member
  • *****
  • Beiträge: 184
  • Country: 00
    • Mein Meerwasser Aquarium
  • Diabetestyp: DM 1
  • Therapie: Insulin-Pumpe
Re: SiDiary auf dem Palm Pre und Co.
« Antwort #11 am: März 23, 2010, 17:25 »
Die deutsche Anleitung ist fertig.

Die Bilder für die englische Anleitung folgen.
CU

Lars

Offline Taurec

  • Moderator
  • Full Member
  • *****
  • Beiträge: 184
  • Country: 00
    • Mein Meerwasser Aquarium
  • Diabetestyp: DM 1
  • Therapie: Insulin-Pumpe
Re: SiDiary auf dem Palm Pre und Co.
« Antwort #12 am: März 25, 2010, 22:02 »
Da die App schon veröffentlicht worden ist (schneller als ich dachte) habe ich mal fix die Englische Anleitung geschrieben:
http://www.forum.diabetesinfo.de/forum/index.php/topic,8828.msg232412.html#msg232412

Wenn da mal jemand querlesen könnte währe das klasse.
CU

Lars

Offline tobgrob

  • Special Member
  • *****
  • Beiträge: 1921
  • Country: de
  • Diabetestyp: DM 1
  • Therapie: Insulin-Pen
Re: SiDiary auf dem Palm Pre und Co.
« Antwort #13 am: April 08, 2010, 21:24 »
Wenn da mal jemand querlesen könnte währe das klasse.

Mach ich mal:
Zitat
Hier you can set the following preferences
Soll wohl "Here" heißen.

Zitat
BE/Carb: Configure if your eaten BE or carbohydrates are beeing saved. This Settings must be the same in SiDiary-Online or at the PC-Version of SiDiary. Nomatter what you configure here you can still enter any value in the Inputscreen. It will be converted into your Type you configured automatically.
Broteinheit heißt "bread exchange" im brit Englisch, "bread unit" im amerikanischen Englisch.
Ich versuche es mal:
Here you can select whether you are counting your carbs as bread exchange units (12 g carbs per unit) or as carb exchange units (10 g carbs per unit).
This setting must be the same as in SiDiary-Online and in the PC-version of SiDiary likewise. Regardless how you put up your settings here, you can still enter your carbs in either unit at the input screen. Your entries will be converted to the preselected unit automatically.

Zitat
Show Bolus Calculation: If you enable this the App will make you a suggestion for your Insulin Bolus. You can overwrite this suggestion at any Time.
Show Bolus Calculation: Enable this and your App will suggest a suitable insulin bolus. You don't need to stick to the suggestion, just overwrite the number as you like.

Zitat
Save IU: If enabeld the value for the Insulin Bolus is beeing saved. I have this disabled for instance because I only want to see the Bolus suggestion. Later iI read out the injected Bolus from my Insulin-Pump into the PC-Version of SiDiary
Save IU: If you enable this option, the insulin bolus, the suggested or the overwritten one, will be saved. If you just need the bolus suggestion, disable it. This is useful, if you import the insulin data from your insulin pump to the PC version of SiDiary at a later stage.

Zitat
Show BG-Input: If enabled you can enter your current Blood Glucose value. This makes sence if you want the Insulin Bolus proposal because this is beeing used for the calculation too.
Show BG-Input: If you enable this option, you can enter your BG value. You need to enable this if you want to use the insulin suggestion feature of the App.

Zitat
Save BG: Same as "Save IU" just for the BG value. I have this disabled too because I also read out my BG values from my blood sugar messuring device into the PC Version of SiDiary.
Save BG:  Works as "Save IU" just for the BG value. Disabling is useful if you want to import these data at a later stage, e.g. from your insulin pump.

Zitat
The following points are important for the Bolus suggestion calculation
CH/Ins Ratio: Here you have to enter your CH/Insulin Ratio for you eaten BEs. Just click on the Number and change the value.
Correction rules: Enter the values for the Units of Blood Glucose you need to correct with one Insulin Unit. In this example for each 30 in the morning  above your target valueone Unit for the Bolus is beeing added to the calculation.
BG Target: I think the name tells you everything
These options are used to calculate the insulin bolus suggestion:
CH/Ins Ratio: Here you enter your CH/Insulin ratio for the carbs of your meal. Just click at the number and change the value.
(Anmerkung: Müsste das nicht INS/CH ratio sein?)
Correction rules: Here you enter the number of BG that are consumed by one IU. In the given example one IU consumes 30 BG in the morning. So for each 30 BG exceeding your target value, one  IU will be added to the IU needed for the carbs of your meal.
BG Target: I think the name tells you everything.

Zitat
At least here you need to put in your Login Credentials for Syncronising the Data into SiDiary or SiDiary-Online (only if you want this).
Now just do a Back-Swip.
At any time you can change your Settings by going to the Menü and then select "Preferences and Accounts" (for instance if your CH/Insulin Ratio or your corrections rules have changed).
Now we come to the Input-Screen (or the Main App):
Finally you need to put in your Login Credentials for syncronising the data with SiDiary or SiDiary-Online, if you want to do so.
Now just do a Back-Swip.
You can change your settings at any time by going to the menu and selecting "Preferences and Accounts" (e.g. if your CH/Insulin ratio or your corrections rules have changed).
Now let's have a look at the Input-Screen (or the Main App):

Zitat
At first you have to enter the Date and Time for your Entry. Per default this is the current Date and Time.
After this you can enter your BE or Carbs (you can also leave the 0 in here if you just want to save a check  measurement). Now comes your BG value (of course only if you enabled this in the perferences) and the your IU value (if enabled too).
Just tap the value and the Numberpad will be opend.
The Buttons on the bottom of the Screen are for the following (from left to right):
Events: Not supported in the current Version. Later you can enter events here like: Hypos, Wakeuptime, Time when you went to Bed, Stress and so on.
Sync: Transmitting you Data to SiDiary-Online
Saving the current Data
Opening the Calendar
Thats it!
In order to enter a new record, you need enter the date and time first. By default the actual timestamp is used.
Now you can enter the values for the carbs you are planning to consume. If you just want to enter a BG reading without planning a meal, just leave the "0" here. Next your BG reading and the IU can be entered. Remember, this needs to be enabled in the basic settings above.
Just tap at the value and the numberpad will  open.
The buttons on the bottom of the screen are shortcuts for (from left to right):
Events: Not supported in the current version. Later you may enter events here like: Hypos, wakeuptime, time when you went to bed, stress and so on.
Sync: Transmitting you data to SiDiary-Online
Save the current data
Open the calendar
We are done!


Offline Taurec

  • Moderator
  • Full Member
  • *****
  • Beiträge: 184
  • Country: 00
    • Mein Meerwasser Aquarium
  • Diabetestyp: DM 1
  • Therapie: Insulin-Pumpe
Re: SiDiary auf dem Palm Pre und Co.
« Antwort #14 am: April 09, 2010, 09:39 »
Wow danke.. werde ich nachher einpflegen.

BTW bist du ein Native Speaker? Ich suche noch jemanden der mein Video neu vertonen kann.
CU

Lars

Offline tobgrob

  • Special Member
  • *****
  • Beiträge: 1921
  • Country: de
  • Diabetestyp: DM 1
  • Therapie: Insulin-Pen
Re: SiDiary auf dem Palm Pre und Co.
« Antwort #15 am: April 09, 2010, 11:32 »
BTW bist du ein Native Speaker? Ich suche noch jemanden der mein Video neu vertonen kann.

Nein, ich habe lediglich 5 Jahre meines Lebens im Ausland gelebt und da fast ausschließlich englisch gesprochen. Insgesamt habe ich 10 Jahre überwiegend beruflich auf englisch kommuniziert. Von daher habe ich ein wenig Übung.
Beim Lesen sind mir aber noch ein paar Stellen aufgefallen, wo man den Text noch geschmeidiger machen kann, aber für den ersten Schuss ist das schon ok denke ich.

Grüße
Frank

Offline Taurec

  • Moderator
  • Full Member
  • *****
  • Beiträge: 184
  • Country: 00
    • Mein Meerwasser Aquarium
  • Diabetestyp: DM 1
  • Therapie: Insulin-Pumpe
Re: SiDiary auf dem Palm Pre und Co.
« Antwort #16 am: August 18, 2010, 09:39 »
Ich bin gerade dabei die Events zu Programmieren. ATM sieht das ganze so aus:






Ach und Basal Einheiten können jetzt auch eingegeben werden.
CU

Lars

Offline Taurec

  • Moderator
  • Full Member
  • *****
  • Beiträge: 184
  • Country: 00
    • Mein Meerwasser Aquarium
  • Diabetestyp: DM 1
  • Therapie: Insulin-Pumpe
Re: SiDiary auf dem Palm Pre und Co.
« Antwort #17 am: August 19, 2010, 09:26 »
Die nächste Version von Save/Restore wird das Sichern der SiDiary Exporter Configuration unterstüzten!

Die Tagebuchdaten sind in der Sicherung nicht enthalten und müssen weiterhin nach SiDiary gescynct werden.
CU

Lars