Moin Siggi,
und ich hatte doch gedacht, dass Du in Deinem Avatar den letzten Harry Potter stilgerecht im Original liest :-)
Zur Sache: ich bin da auf ner englischen Seite drauf gestoßen, und da ist bei neu genug gut möglich, dass es dazu noch keine offizielle deutsche Übersetzung gibt.
UND ich habe schon Veröffentlichungen deutscher Diabetologen zuerst auf Englisch und erst ein paar Wochen später auch auf Deutsch gefunden.
Englisch ist de facto gegenwärtig die internationale Sprache der Medizin und artverwandter Bereiche. Damit müssen wir halt leben.
Da steht, dass jedes Niveau von elektronischer Steuerung damit machbar ist, von einfach und hopp bis anspruchsvoll und wiederverwendbar.
Bisdann, Jürgen