Diabetesinfo-Forum

SiDiary => Allgemeines => Thema gestartet von: Alf am Oktober 30, 2009, 17:28

Titel: Andi, jetzt biste fällisch...
Beitrag von: Alf am Oktober 30, 2009, 17:28
;D

Coming soon:

"SiDiary un der Bembel des Dodes"

 :lachen:

(http://www.sidiary.de/forumpics/SiDIaryHessisch.jpg)
Titel: Re: Andi, jetzt biste fällisch...
Beitrag von: MaKe am Oktober 30, 2009, 18:45
 :lachen: :lachen: :lachen: Iss das geil ???  :lachen: :lachen: :lachen:
Titel: Re: Andi, jetzt biste fällisch...
Beitrag von: Andi am Oktober 30, 2009, 21:37
 :staun2: ;D :o 8)

Bevoa i fällich werd, beschtümpt hast dafür a Werchzeuch zambaud?  :rotwerd:
Der Winta schtäd voa da Düa und de Oomd wern laaang  ;D
I gfrei mi scho  ;)
Titel: Re: Andi, jetzt biste fällisch...
Beitrag von: diotmari am Oktober 31, 2009, 08:32
 :lachen: :lachen: :lachen:

Gibt es auch ne Version Bulmke/Ückendorf?  :zwinker:  :zwitscher:

Viele Grüße
Dietmar
Titel: Re: Andi, jetzt biste fällisch...
Beitrag von: Hydra am Oktober 31, 2009, 14:10
 :lachen: :lachen: :lachen:

Ich lach mich weg.
Bitte für jede Sprachregion eine Version, dann mach das Tagebuchführen gleich noch mehr Spaß.

LG
Hydra
Titel: Re: Andi, jetzt biste fällisch...
Beitrag von: guest1700 am Oktober 31, 2009, 17:55
 :lachen: :lachen:

In schwäbisch zB  :wech:
Titel: Re: Andi, jetzt biste fällisch...
Beitrag von: Ymir47 am Oktober 31, 2009, 18:29
Un ook opp Plattdütsch!  :banane: :banane: :banane:
Titel: Re: Andi, jetzt biste fällisch...
Beitrag von: vreni am Oktober 31, 2009, 18:51
Wer ein wenig rumspielen mag, da gibts  noch diesen link

http://fhirt.dyndns.org/schwabulator.php
Titel: Re: Andi, jetzt biste fällisch...
Beitrag von: Alf am November 03, 2009, 12:56
Halloele,

ja den Schwabulator hatte ich auch vor längerem für die Schwäbische und die sächsische Variante genutzt. Für Hessisch gibt's den Iwwersedser.de.

Das bringt auch schon ganz nette Ergebnisse, richtig gut wird's dann aber doch erst nach Handarbeit, so wie es auch damals Andi für Bayrisch super gemacht hatte.

In dem aktuellen Download ist das Hessische Paket ebenfalls enthalten und die allermeisten Sachen habe ich dort auch schon verfeinert, wer also möchte... "Ei Du aalt Batschkapp"... :lach:

@Andi: Einfach mit (mindestens der 1204) in den Einstellungen Dein Bayrisches Paket wählen und dann in der Statuszeile auf die Flagge klicken - der Rest sollte selbsterklärend sein... :)

Viele Grüße, Alf.
Titel: Re: Andi, jetzt biste fällisch...
Beitrag von: Ymir47 am November 03, 2009, 13:04
Hier gibts wat op Platt, leider kein SiDiary:

(click to show/hide)
Titel: Re: Andi, jetzt biste fällisch...
Beitrag von: Andi am November 03, 2009, 13:09
Zitat von: Alf am November 03, 2009, 12:56
@Andi: Einfach mit (mindestens der 1204) in den Einstellungen Dein Bayrisches Paket wählen und dann in der Statuszeile auf die Flagge klicken - der Rest sollte selbsterklärend sein... :)

Werd ich heut Abend mal beaugapfeln ;D
Titel: Re: Andi, jetzt biste fällisch...
Beitrag von: Alf am November 03, 2009, 13:10
Zitat von: Tiger02 am Oktober 31, 2009, 17:55
:lachen: :lachen:
In schwäbisch zB  :wech:

Schwäbisch gibt's ja schon als Optionin den Einstellunen (vom Schwabulator). Das ist auch schon ganz nett aber wer mag, kann das nat. noch verfeinern! ;)

Zitat von: Ymir47 am Oktober 31, 2009, 18:29
Un ook opp Plattdütsch!  :banane: :banane: :banane:

Da habe ich zumindest kein Übersetzungstool im Internet gefunden und mein eigenes Platt ist trotz zahlreicher Nordseeurlaube auch viel zu dürftig...aber wer's kann, einfach mal in die Übersetzungsmaske klicken und Platt als Sprache hinzufügen ;)
Titel: Re: Andi, jetzt biste fällisch...
Beitrag von: Andi am November 03, 2009, 20:36
;D

Echt klasse gemacht.
Wenn ich aber "Alle Texte" wähle und dann das Häckchen bei "Nur fehlende Übersetzungen" rausnehme, dann dauert das ewig :-(
Wäre es möglich, hier in Portionen (in hunderterschritten o.ä.) eine Ergebnisliste zu zeigen und dann auf Knopfdruck weiter zu machen?
Evtl. noch eine Sortierung nach Alphabet ;)

Und die ersten Ergänzungen sind schon auf dem Server  :ja:
Titel: Re: Andi, jetzt biste fällisch...
Beitrag von: Kalo am November 03, 2009, 23:19
Zitat von: Andi am November 03, 2009, 20:36
Echt klasse gemacht.
Wenn ich aber "Alle Texte" wähle und dann das Häckchen bei "Nur fehlende Übersetzungen" rausnehme, dann dauert das ewig :-(
Wäre es möglich, hier in Portionen (in hunderterschritten o.ä.) eine Ergebnisliste zu zeigen und dann auf Knopfdruck weiter zu machen?
Evtl. noch eine Sortierung nach Alphabet ;)

Soviel zu "Wenn man Andi den kleinen Finger reicht"    :wech: 
Titel: Re: Andi, jetzt biste fällisch...
Beitrag von: Andi am November 04, 2009, 06:35
Zitat von: Kalo am November 03, 2009, 23:19
Zitat von: Andi am November 03, 2009, 20:36
Echt klasse gemacht.
Wenn ich aber "Alle Texte" wähle und dann das Häckchen bei "Nur fehlende Übersetzungen" rausnehme, dann dauert das ewig :-(
Wäre es möglich, hier in Portionen (in hunderterschritten o.ä.) eine Ergebnisliste zu zeigen und dann auf Knopfdruck weiter zu machen?
Evtl. noch eine Sortierung nach Alphabet ;)

Soviel zu "Wenn man Andi den kleinen Finger reicht"    :wech: 

 :rotwerd:

Zitat von: Andi am November 03, 2009, 20:36
Wenn ich aber "Alle Texte" wähle und dann das Häckchen bei "Nur fehlende Übersetzungen" rausnehme, dann dauert das ewig :-(

Ich konnte den Absturz nimmer reproduzieren  :-\
Wenn die Spalten noch weitere Sortierungen hätten, dann wär das freilich noch hilfreich :ja:

Aber immer eins nach dem andern, das dauert halt etwas  ::)
Titel: Re: Andi, jetzt biste fällisch...
Beitrag von: Alf am November 04, 2009, 07:52
Ich denke eine alphabetische Sortierung sollte kein großes Hexenwerk sein... ;)